吃包的R酱

不脱坑 暂时停更
考完托和G再回来

【授翻】this city bleeds its aching heart 第一章(中)重发

第一章(上)

试了好多次才发现……原来给敏感词里加问号不顶用(╯‵□′)╯︵┻━┻

敏感词就一个:恐怖(呵呵哒)分子

也是……醉人

————————————————

他们的生活似乎进入了一种常态:每天早上六点起床晨跑,白天假装成一对在家工作、彼此沉迷的夫夫,偶尔需要巴基进行一些尾随和勘察的任务,在屋里打盹儿或者和史蒂夫一起检测科恩家监听器收到的数据,晚上通常是和邻居们共进晚餐,有时候在午夜至凌晨五点巴基会接着勘查科恩交易中的新线索,科恩的生活可是比朝九晚五的普通心理医生不规律多了。

 

巴基正在楼上补觉、史蒂夫努力尝试不让自己打瞌睡的时候有人来敲门,史蒂夫一跃跳出他的扶手椅急忙跑去开门。站在门口的是萨马拉,是住在他们对面相隔一户的人家的妻子。“史蒂夫,你好啊!”她一边愉快地嚷着一边从史蒂夫旁边走进屋子里。史蒂夫用了一点时间来考虑她是不是站得太过靠近,调情的意味太过明显,但事实上这并不意味着她在试图挑起点儿什么,只不过她本来就是这样的人罢了。

她欢快地向四周看了看:“詹姆斯不在家吗?”

“他在楼上…呃…补觉。” 

她眼睛大睁盯着史蒂夫凌乱褶皱的衣服看,然后噗嗤一声笑出来。“那我就长话短说啦,”她调皮地冲着史蒂夫眨了下眼睛,说道,“好让你们快回去……补觉”。 

“我……什么鬼?”然后史蒂夫意识到她在暗示什么,脸像是被烫了一样不由自主地红成一片,“不不不,他是真的在睡觉,”他辩白道,“我可以发誓。”

萨马拉又笑出声,顺手拍了拍史蒂夫举起的手。“当然啦当然啦。总之,我来是想邀请你们参加我和杰森办的公园野餐活动,这条街上每个人都接到邀请啦,就连不常参与活动的阿尔伯特也要来呢。我们都想见见你们小两口儿,当然,是在你们睡起来之后啦。”她眨了眨眼。 

“嗯……好啊,我们——我们很乐意去。”史蒂夫结结巴巴地说,巴基曾严格指示他要接受每一个邀请,所以如果阿尔伯特·科恩说他会参加这个活动,那么更没有什么能阻止他们加入了。“那你需要我们带点儿什么去吗?” 

“哦!”她想起什么似的激动地喊了一声,“如果现在说这个还不太晚的话,我们十分希望能吃到詹姆斯做的土豆沙拉。当然他能带来就再好不过啦,如果来不及也没关系,我们准备了足够丰富的食物。” 

“没问题。”史蒂夫回答。“我会看看时间能否来得及。”土豆沙拉?巴基做土豆沙拉?

 萨马拉又拍了拍他的手。“太棒啦!那我们晚上七点再见咯。”她说着,风也似的踏着轻快步伐离开。

 

 

巴基揉着惺忪的睡眼走下楼时,史蒂夫正坐在电扇对面的桌前试图破译科恩家自动应答机留下的数字密码。“神盾局没什么消息吗?”巴基问,他一边走向厨房一边不自觉地从左到右轻抚过史蒂夫的肩,然后拿起水壶。 

史蒂夫丢下他的铅笔,用手揉了揉脸。“我以为旁观者能提供些新的思路,发现点儿规律,但我也看不出来什么。”他用手托着下巴,巴基能感觉到他跟随着的视线。 

“你要吗?”巴基举起玻璃杯,挑起眉毛表示询问。史蒂夫点点头,露出一个微笑。速溶咖啡尝起来的确不好,但加点儿冰就没那么糟糕了,而且他们俩都经历过更糟糕的日子。说实在的,巴基从来不怎么喜欢和咖啡,所以也从来没想过要给家里买一个咖啡机。 

“我准备打电话看看能不能找人来修一下空调,”史蒂夫说。 

巴基推过去一杯咖啡,冰块还浮在杯子的边缘。他坐到史蒂夫旁边,尝了一口咖啡然后做了个夸张的痛苦表情,然后推开杯子,拿起一张被史蒂夫写满的草稿纸。“有什么新发现吗?” 

史蒂夫摇了摇头。“我和神盾局的破译员们都看不出来这个密码是怎么回事。哦对啦,萨马拉刚刚来过,邀请我们今晚一起去野餐。”史蒂夫脸颊上有点诡异地泛起红晕,巴基很清楚这绝对不是因为天气太热。“科恩这次也会参加。”

“太棒了,他以前从不参加这种街坊聚会活动。你是答应了吧?”

“我答应了。”

“她还说什么了啊?”

史蒂夫低下头,“没什么了。”

“这才不像没什么吧!”巴基伸出手,用指尖描摹着史蒂夫脸上的红晕。他凑得更近了点,“她是在试图勾引你吗?需要我今晚扮演吃醋的丈夫吗?”巴基希望史蒂夫没有注意到自己因为这个念头而变得有点阴暗低沉的声线。他能够想象要如何扮演一个吃醋的丈夫:在邻居们面前表现出自己的占有欲,用嘴和手来标记自己的领土——

 

“别胡扯!”史蒂夫忽然说。“不是这样的。”他又重复道,声音更平静。他犹豫了一下,舔了舔嘴唇。“她以为——以为她打扰了我们两个,”他的脸更红了。“在楼上,一起做的事。”

“哦,”巴基松了一口气。要想象他们两个“在楼上,一起做的事”并不困难。巴基伸手拿过杯子,喝了一大口来掩饰自己实际上正希望她所猜测的事情发生。史蒂夫用严肃的眼神看着他。他轻笑,“这正是我们希望她想的,对吧?”

史蒂夫装作没听到这句话,说道,“她还说到了土豆沙拉。”

巴基哼哼了一声。

“我还不知道你什么时候做过饭呢,更别提土豆沙拉了。”史蒂夫怀疑地看着他。“你不会是直接从熟食店买的吧?”

“让我给你瞧瞧是怎么做的吧,”巴基气鼓鼓地反驳。史蒂夫暗示他不会做饭着实让他气坏了。“而且,你明明知道我会做饭的。除非你得了老年痴呆症不记得打仗前发生的事了。我听说像你这把年纪的老头子挺容易得这个病的。”巴基以整四年年龄差的权威口吻说道,靠过桌子调戏似地拍拍史蒂夫的脸颊。

 

 

阿尔伯特·科恩是个头发正在变白的肥胖男人,晒伤的脸上皱纹简直像地图一样遍布。他和巴基以往见到的与恐怖(呵呵哒)分子联系密切的军火商们并不相同。

 

除了通过窃听器监控、尾随着去他的办公室和秘密聚会之地,以及通过高倍望远镜窥伺他的住宅,这这是巴基第三次在公共场合见到他做与工作无关的事情——无论是合法还是不合法的——而且这是他第一次参加社区组织的活动。(像是去街区杂货铺买东西这样的社会活动当然不算在内)在巴基看来他和邻居们相处自如,而且很适应邻居们招呼他的方式,至少,他看起来不像个隐士。

巴基要想穿过聚集的人群去和科恩打个招呼倒也不算难事,因为史蒂夫成了这周大家的焦点,所有的邻居都围绕在他周围。(或许巴基没有提前跟史蒂夫讲好在这样的集会上会发生的情况有点不够厚道,或许也不算。)

他们短暂地聊了会儿天——科恩撒了个谎说他前一阵不在镇子上,因此错过了这么多社区聚会。巴基笑了笑,表示很荣幸能终于见到他,他常常听别人谈及他——这时科恩眼神扫过史蒂夫,他正在和比他们早搬来一步的迈克尔夫妇聊得正欢,他们还有个名叫莉莉的女儿。

“在大家看来你们可真是幸福的一对儿,”科恩说。

巴基用那种带着深情的恋爱中的狗狗眼望向史蒂夫。史蒂夫正在温柔地将才三岁就长相可人的莉莉抛向空中。她银铃般的笑声在整个公园里清脆地回响。“他让我成为这世界上最幸福的人,”巴基说着,展露出沉迷其中般的微笑。史蒂夫正开心的大笑,看起来比巴基认识的任何时候都要愉快——当然,是自从巴基不愿想起的很久以前。

“嗯,”科恩赞同道,但他看起来似乎并不信服。“在公共场合,我的确能看出来。”他重复着。巴基用锐利的目光盯着他。“我知道这事儿轮不到我多嘴,但是你似乎确少一种……一种光芒,就像那种我通常能在幸福的伴侣身上能感受到的一样。”

“光芒?”

“我重申,我知道这真的不该我插嘴,而且我也不是为了故意使你难堪,但这种光芒通常和伴侣间规律的性·生·活有关——”巴基感觉被噎着说不出话来,“——而且我有种感觉,你们两个年轻健康的小伙子并没有满足对方。也许是因为搬家和分局时间太长的原因吧,我很能理解。如果不是太冒犯,我真的建议你们在新家里花点时间重新熟悉一下彼此。”

巴基茫然地眨了眨眼。“呃,天呐,阿尔伯特。”我他妈的还能说什么呀,巴基想,脑子里四处搜寻合适的答话。“谢谢你的建议?我是说——我并不是在讽刺挖苦,我是说——也许你说得对,我们的确应该多花一些时间,呃——”

阿尔伯特笑着拍拍巴基的胳膊,“很抱歉小伙子,我把事情搞得这么尴尬,有时候我专业的知识会不受控制地跑出来。不过想想我说的话吧,也许你需要少点出来闲晃的时间,多在家待一待吧。”

巴基能做到的最好也不过是不要当场大脑一片空白。一个即兴的评论并不足以证明他们暴露了身份。他笑了笑代替耸肩。“这并不简单,你知道的,要从我们来的地方融入一个新的群体。”他这么说着,而这的确不是在撒谎。

“嗯也是,部队嘛。不过的确每个人都能看出你们是深深爱着彼此的,这也正是我喜欢见证年轻伴侣们的原因。我只是希望你们不要忽略生活的任何一个部分,这也你们才能有一段经年不变的稳定婚姻。”科恩朝他微笑。

“谢啦,阿尔伯特。我会,呃,我会好好考虑你说的——”

科恩眨了下眼睛。“别害怕和史蒂夫讨论这种话题呀。”他说着轻轻推了推巴基的胳膊肘。

“所以好破坏一个惊喜吗?”所以他自己怎么会说出这种话来,巴基自暴自弃地想。

“哦吼吼,你是想诱惑他吗!”科恩愉快地嚷着,但这……并不是巴基本来的意思,而且他对于科恩念头的走向感到十分不爽。如果这还不算巴基经历过的最诡异的谈话,那他也不知道什么样的对话才算是了。“祝你一切顺利,詹姆斯,”科恩说,欠身离开,“我一定得去问问艾丽娅的藜麦沙拉是怎么做的,简直太好吃了。”

TBC

————————————————

 

 

评论 ( 8 )
热度 ( 165 )

© 吃包的R酱 | Powered by LOFTER